La plage de Daytona Beach en Floride est célèbre pour les courses de voitures qui se déroulèrent au début du siècle sur ses 37 kilomètres de sable plat et compact et, bien que les courses se déroulent à présent sur un vrai circuit, tout un chacun peut aujourd'hui encore rouler sur la plage à l'allure de 10 miles … Lire la suite Rouler en voiture sur la plage
Catégorie : Toutes ces petites choses qui ne sont pas (et parfois vraiment pas) comme chez nous !
La mousse espagnole
Au moment où j'écris ces lignes, cela fait plusieurs jours que nous sommes au pays de la mousse espagnole (dite aussi « barbe de vieillard »), et j’ai toujours l’impression d’une aimable plaisanterie. J’avais déjà vu des images de Savannah où l'on en voyait pendre des branches d'arbres, mais dans le fond je devais m’imaginer que c’était … Lire la suite La mousse espagnole
31 octobre – Halloween !
Des semaines que nous nous préparons à l’événement : * dans les rues, les maisons et les bâtiments officiels arborent des décorations plus ou moins effrayantes, ou du moins automnales ; * dans les magasins, la mode est à l'orange et il est possible d’acheter quelques bonbons ; * et nous avons même été chercher nos citrouilles … Lire la suite 31 octobre – Halloween !
Gare aux ours !
Dans les Appalaches, nous sommes au pays des ours (bear country) et on ne permet pas au touriste de l’ignorer. Leur population a en effet beaucoup augmenté ces derniers temps et il faut veiller à ne pas les attirer avec des odeurs appétissantes (celle des savons parfumés en fait partie), d’autant qu’ils deviennent dangereux s’ils commencent à … Lire la suite Gare aux ours !
20 octobre – Virginia Beach : rendez-vous avec les dauphins
Avant de repartir vers l'intérieur du pays et les Appalaches, impossible de résister à un petit détour vers Virginia Beach. Bien nous en prend : nous découvrons à notre réveil une dizaine de dauphins qui nagent à cent mètres de la plage ! Ensuite c'est l'heure de la leçon de choses. Un mini-crabe se cache sur … Lire la suite 20 octobre – Virginia Beach : rendez-vous avec les dauphins
Des cigales dans les villes du Nord
Ecrire l'article sur la limite entre Nord et Sud m'a rappelé que je voulais commenter un petit fait qui m'avait frappée en juillet. J'ai beau savoir (notamment pour avoir souvent traduit des romans qui s'y déroulaient) que Boston est à la latitude de Perpignan et qu'il peut y faire très chaud en été, jamais je … Lire la suite Des cigales dans les villes du Nord
Barack Obama, superstar
Imaginez-vous qu’on vende comme des petits pains des sacs avec l'image de François Hollande et sa petite famille aux abords de l’Elysée ? Non ? Alors cela fait une différence de plus entre la France et les Etats-Unis. Ici le président est accueilli comme une rock-star par les cris de ses groupies; nous avons pu le constater lors de … Lire la suite Barack Obama, superstar
Le clavier QWERTY
C'est connu, les Américains utilisent des claviers de type QWERTY, tandis qu'en France on utilise des claviers AZERTY. Et pour éviter d'aller consulter l'article Wikipédia sur le sujet, je vous informe que le clavier QWERTY a été breveté en 1878 par Christopher Latham Sholes, qui fut le 52e homme à inventer la machine à écrire (?!!). Comme nous … Lire la suite Le clavier QWERTY
Moustiques, la guerre est déclarée
Vive le DDT ! voilà ce que je me suis dit dans la nuit du 25 au 26 août. Et il a dû bien fait son oeuvre contre les moustiques en France et dans toute l’Europe parce que nulle part je n’ai souvenir d’attaques aussi vicieuses que celle dont nous fûmes victimes fin août près … Lire la suite Moustiques, la guerre est déclarée
Les super-productions religieuses
Quand on croise la religiosité du Pennsylvania Dutch Country (une des régions amish, à 100 kilomètres de Philadelphie) et le goût des Américains pour le grand spectacle, cela donne le Sight and Sound Theater: une immense salle de spectacle en pleine campagne, où se … Lire la suite Les super-productions religieuses
50etatsoupresque.com 